オススメのエリアを知りたい

現在、海外に駐在してますが、日本に帰国予定です。妻と子どもが2人の家族構成で、埼玉県内で賃貸生活を考えています。

以下の条件を元に、おすすめのエリアを教えていただきたいです。

・勤務地は上野周辺です。
・通勤時間は1時間以内くらいには抑えたい
・乗換はなるべく少なくしたい
・家族構成的には、購入も選択肢なのですが、現在海外にいることもありとりあえず賃貸スタートを想定。ただ、選択した居住エリアがよければ将来購入も検討したい
・車は購入予定、駐車場の利用あり
・治安がよい地域がよい
・賃貸でも、購入でも、家賃支払いは10〜15万円くらいが希望（駐車場込み）

また、物件においては、子どもも小さいのでなるべく他の居住者の方に迷惑がかからないような防音性の高い部屋を希望しています。その際の注意点、選択のポイントなども、教えていただきたいです。